Facebook

Twitter

Status da Temporada


Dragon Ball Super - 101 a 108
Em Revisão
55%


Boku no Hero Academia 2 - 08 e 11
Em Edição
80%


Akiba's Trip The Animation - 02 e 03
Em Revisão
55%


Little Witch Academia - 02 a 05
Em Encode/Upload
90%


Orange - 12 e 13
Em Encode/Upload
90%


Occultic;Nine - 01 a 04
Em Edição
80%


Bungou Stray Dogs - 07 e 08
Em Revisão
55%


Anne Happy - 07 a 12
Em Revisão
55%


Onigiri - 03 a 13
Em Edição
80%


Ajin - 08 a 13
Em Edição
80%

Para mais informações sobre os projetos: Clique Aqui
Postado por : Crazy Soap 05/09/2016


Sinopse: Uma história original de 4 partes escrita pelo mangaka Nakaba Suzuki.

Gênero: Ação, Aventura, Ecchi, Fantasia, Shounen, Sobrenatural


Estreia de final de temporada, pode ser estranho, mas por ser Nanatsu, não tem como não gostar!
Bom, acho que antes de começar a falar algo sobre o episódio em si preciso explicar tudo que rolou pra essa demora pra sair esse episódio 1. O problema foi a demora pra aparecer uma sub gringa (em inglês), que pra quem não sabe ainda, nós dependemos delas, aí quando finalmente apareceu, a sub era tão ruim que eu duvido até que eles saibam o que significa traduzir, mas como não tinha outra escolha eu fui me virando, peguei de apoio uma sub da indonésia pra consultar o timing das linhas que estava todo cagado na sub em inglês e ia tirando a maior parte de ouvido, óbvio que isso levou muito tempo, já que eu não manjo muito de japonês, e nem ficou 100%, porém eu ainda assim planejava lançar aqui na Hayai, talvez como uma v0 que seria substituída e corrigida em breve, eis que ontem (domingo) quando estava pra finalizar o episódio e começar a fazer a última checagem nele (seria a terceira checagem de tão zuado que tava), saiu finalmente uma sub gringa boa, ela não é das melhores, mas já da pro gasto, então comparei com a versão deles e retraduzi boa parte do que precisava e deixei finalmente na qualidade que vocês estão acostumados aqui na Hayai, e da qual eu não abro mão. E de acordo com essa sub, pro segundo episódio eles não devem demorar tanto, então acredito que Nanatsu entre nos eixos logo, assim também Orange e Taboo Tattoo não vão sofrer mais uma semana. Por último, nessa explicação toda, vale lembrar e relembrar que nosso foco é sempre a qualidade, eu não iria fazer algo correndo ou de qualquer jeito com uma legenda ruim só por lançar, mesmo essa v0 que eu ia fazer, estava bem perto do que o anime tinha, só foram questões de adaptações melhores de quem manja mesmo de japonês. Então não adianta vir falar que tal legenda gringa já saiu faz tempo, ou que outra sub br já fez mais rápido, nós aqui vamos focar na nossa qualidade e sempre que puder teremos velocidade, mas o significado da palavra foco já diz tudo. Por isso, agradeço aos que confiam na gente e esperam e sempre digo que espero que curtam nossa versão, porque ela é feita com todo carinho possível.
Depois desse textão sobre o problema da demora, vamos falar um pouco sobre o episódio. A primeira coisa é avisar a todos que: isso não é uma segunda temporada, são especiais, e que apesar de não ter no mangá não são fillers porque os roteiros foram escritos pelo próprio autor do mangá. E serão 4 episódios apenas.
O episódio continua praticamente de onde parou a primeira temporada (levemente avançado), e por serem especiais não teremos nada de muito sério, eles se mostraram que devem focar mais em comédia e ecchi, apesar de poder ter algumas lutas, o que vai ser bem interessante. Quem lê o mangá vai notar umas referências de coisas que rolam mais pra frente.
E pra finalizar, eu sei que prometi o BD de Nanatsu pra lançar junto com esses especiais, mas por conta de toda essa confusão com esse episódio, eu não tive tempo de finalizá-los, falta exatamente metade dos episódios, então no máximo até o final desses especiais eu trago o BD completo para vocês.
Enfim, eu falei demais, sei que vocês não curtem muito isso, mas espero que entendam e curtam o episódio, porque afinal depois de ficar desde janeiro sem traduzir nada pra focar em edição, eu voltei a assumir uma função que curto muito, e ainda mais com Nanatsu, que posso dizer que é um projeto Full CrazySoap aqui na Hayai, o que, sinceramente, me deixa bem orgulhoso. Então, curtam ae!
E ah, o episódio já está com karaokês na OP e na ED, quem faz parte do nosso Grupo no Facebook, viu em primeira mão a OP com karaokê que eu postei lá!

Nanatsu no Taizai - Seisen no Shirushi - 01: |OneDrive| |Google Drive|

{ 1 comentários... read them below or add one }

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.

- Copyright © 2013 Hayaisubs - Desenvolvido para Blogger - Criado por Johanes Djogan - Edição: Lucas Cerbo - Design: Tenkai