Planetarian ~Chiisana Hoshi no Yume~ - 05 [FINAL]

Postado por -

Trazendo o primeiro final da temporada!
E que final eu diria!
Foram apenas 5 episódios, mas já deu pra criar um gosto pelos personagens e com isso sentir todos os feels que, apesar de esperados e meio óbvios, não deixam de ser muito bons. Eu agora vou com certeza jogar a VN, já até instalei ela aqui.
Bom, nesse final de Planetarian veio já a deixa para o filme, que deve sair em setembro no Japão, mas como eu já falei, para nós só chega quando sair o BD e além disso temos que esperar alguma sub gringa traduzir para trazermos, o que só deve rolar mais pro final do ano (quando tiver data eu aviso no facebook e no twitter, então sigam lá), mas nós com certeza faremos ele aqui na Hayai, porque eu amei o anime e sei que o Kakeru17 também, então já estamos nos colocando na lista pra tradução desse filme.
E uma espécie de aviso, a ED desse último episódio mudou, e eu não achei a letra em lugar nenhum, a sub gringa da qual traduzimos o anime, traduziu a música, mas não colocou a letra, por isso não se preocupem que a tradução dela está 100%, mas então eu tirei ela de ouvido, não sou o maior conhecedor de japonês mas utilizei o tanto que sei e uns dicionários pra romaji que tenho e acredito ter conseguido entender bem o que era cantado e acredito que não vá precisar de correções, só que quando a letrar sair em algum lugar eu for ver e achar alguma diferença aí farei uma v2 rápida, porém acredito que não será necessária, então espero que gostem do karaokê, porque tirar de ouvido é trabalho dobrado, mas eu fiz por puro gosto!
Enfim, como sempre quero agradecer a todos que acompanharam Planetarian aqui na Hayai, e quero agradecer a equipe que cuidou desse projeto:

Equipe do Projeto:
Tradução - Kakeru17
Revisão - CrazySoap
Edição - Saiko18 e CrazySoap
K-Time - CrazySoap
K-Fx - CrazySoap
Tradução EDs - CrazySoap
Encode/Upload - CrazySoap

Então, curtam ae esse último episódio e espero que fiquem ansiosos como nós para o filme de Planetarian!

Planetarian ~Chiisana Hoshi no Yume~ - 05: |OneDrive| |Google Drive|

Episódios Anteriores: |OneDrive|
Topo