Dragon Ball Super - 013 e 014

Postado por -

E mais um combo de DBS!
Bom pra variar DBS e seus problemas com subs gringas, é nessas horas que eu gostaria de saber japonês.
Sei que a cada post dele é uma bíblia que eu escrevo, mas gosto de deixar todos sabendo da situação e do porque dos atrasos que não são "nossos" pra que assim se algum chato que ainda não entendeu, talvez possa entender.
Então aqui vai. Aquela parceria de subs gringas que usamos no episódio 12 (Zutto-Tenshi) e que eu elogiei muito, foi desfeita, eles tiveram problemas com parte na tradução e sei lá o que entre eles e desfizeram a parceria, ou seja, fizeram um só episódio aleatório do projeto. Sendo assim voltamos a ter como opção só a DragonTeam que ainda não lançou nem o episódio 13, e as outras subs gringas que são um lixo(sim um lixo mesmo, qualquer que vê anime faz algum tempo e sabe inglês pode perceber isso), e então vem de novo a pergunta: "Se a DragonTeam não fez de quem traduziram?", sim assim como no começo do projeto traduzimos das lixos, na verdade usamos elas como uma base e fomos focando no entendimento pelo áudio, fizemos de tudo para deixar o melhor possível, mas assim que a DragonTeam lançar o episódio 13 compararei as verões e corrigirei tudo. Já para o episódio 14, uma nova sub gringa surgiu, a Over8000, eles são muito bons, fazem até karaokê e tudo mais e parecem ser bem cuidadosos, a ponto de estarem no nível da DragonTeam, e o nosso próprio tradutor, o GrayFullbuster, disse: "o trabalho deles é bom, acho que pode comparar até com a Dragonteam", o jeito agora é torcer para que eles continuem firmes até o final e para que a DragonTeam se arrume e volte a ficar em dia, para não termos mais tanto atraso por conta de falta de um sub decente.
Enfim, sei que querem o episódio, então curtam ae!

Ahh e vale avisar que a nova ED já está com Karaokê e tradução!

Dragon Ball Super - 013|OneDrive|

Dragon Ball Super - 014: |OneDrive|

|Página do Anime|
Topo