Facebook

Twitter

Destaque

Temporada de Inverno/Janeiro + Explicações e Recrutamento

Trazendo finalmente a lista de projetos da temporada de Inverno/Janeiro! Mas, antes de começar falando da nova temporada, queria explicar...

Status da Temporada


Dragon Ball Super - 089
Em Edição
80%


Boku no Hero Academia 2 - 02 a 06
Em Edição
80%


Akiba's Trip The Animation - 02 e 03
Em Revisão
55%


Little Witch Academia - 02 a 05
Em Encode/Upload
90%


Orange - 12 e 13
Em Encode/Upload
90%


Occultic;Nine - 01 a 04
Em Edição
80%


Bungou Stray Dogs - 07 e 08
Em Revisão
55%


Anne Happy - 07 a 12
Em Revisão
55%


Onigiri - 03 a 13
Em Edição
80%


Ajin - 08 a 13
Em Edição
80%

Para mais informações sobre os projetos: Clique Aqui
Postado por : Crazy Soap 30/09/2015


E finalmente trazendo DBS!
Pelo atraso do 11 estamos trazendo o 12 já junto.
Bom, agora vamos as explicações: o atraso não foi culpa nossa, como sabem esperamos a sub gringa DragonTeam para traduzir da versão deles, infelizmente até o momento que estou escrevendo isso ele ainda nem chegaram perto de lançar o episódio 11, (ah, mas de quem vocês traduziram então?) aí que vem o problema, como o atraso já estava se acumulando tivemos que pegar de uma das subs gringas que usamos até o episódio 6 que era bem ruim, o tradutor GrayFullbuster deu o melhor dele para tentar entender mais a fala do que o que estava escrito, mas podem ter coisas meio incoerentes, então essa versão é temporária, assim que a DragonTeam lançar o 11 vou comparar e se necessário farei uma v2. Já o episódio 12 está bem traduzido, não pegamos ele da DragonTeam, mas sim de uma nova sub gringa(na verdade duas que estão fazendo em parceria) que começou a traduzir o DBS a partir do episódio 12(não sei o porque, as vezes os gringos são estranhos), a Zutto-Tenshi,  mas eles são tão bons quanto a DragonTeam, isso é uma vantagem pra gente porque temos uma segunda opção agora, ou seja, pegamos de quem trouxer primeiro entre as duas, e ao que me parece eles são mais rápidos que a DragonTeam, tanto que lançaram o episódio 12 no mesmo dia que saiu a raw, só não trouxemos antes porque estávamos esperando o 11 que não veio kk, porque o GrayFullbuster ta voando na tradução de DBS e o resto da equipe está mais rápida que o normal nele também, pra terem uma noção, mandamos os episódios para tradução terça no final da tarde e recebemos eles de volta quarta no final da tarde e está saindo agora de madrugada(porque tive faculdade senão saía antes), e ainda foram dois episódios juntos com um sendo de difícil tradução, imaginem com um só, como é normalmente, o quão rápido(Hayai, tá falei que não ia mais fazer, mas não resisti) é aqui.
Então aos que ficam reclamando da demora, lembro mais uma vez que não somos o única sub traduzindo DBS, vocês tem o google para irem lá e pesquisarem por outra é bem fácil.
Enfim, espero que entendam o porque da demora, estamos ao máximo tentando buscar a melhor qualidade, e acredito que quem acompanha mesmo a Hayai sabe que esse é nosso foco, ainda mais num anime desse nível.
Então, curtam ae!

Dragon Ball Super - 011|OneDrive|

Dragon Ball Super - 012: |OneDrive|

|Página do Anime|

{ 1 comentários... read them below or add one }

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.

- Copyright © 2013 Hayaisubs - Desenvolvido para Blogger - Criado por Johanes Djogan - Edição: Lucas Cerbo - Design: Tenkai