Dragon Ball Super - 007

Postado por -

E trazendo o episódio 7 de DBS!
Demorou, mas tem um motivo, eu já falei dele duas vezes mas vale lembrar: nós até o episódio 6 usávamos um sub gringa para a tradução chamada KamiFS, só que o trabalho deles estava piorando a cada episódio(tava parecendo a animação da Toei kkkk), tanto que como maior exemplo temos o episódio 6 mesmo que teve mais de 15 linhas faltando no script deles que tivemos que buscar em outras subs gringas, nisso decidimos passar a usar uma sub gringa chamada DragonTeam, o trabalho deles tem sido bem feito pelo que vi até agora, e quando é assim facilita até a vida do tradutor, só que especialmente no episódio 7(acredito eu) eles demoraram mais que o normal, já que no anterior a legenda deles saiu domingo e nesse ela saiu só ontem, pelo que vi no site deles o motivo foi um problema do tradutor deles, então acredito que semana que vem eles voltem ao normal, senão encontramos outra sub, que lança no máximo um dia antes dessa DragonTeam que não é tão boa, mas é melhor que a KamiFS, chamada DragonSuper. Resumindo, estamos buscando o máximo de qualidade, pois a diferença até no sentido da tradução de uma sub pra outra é muita grande, então para isso é provavel que os episódios saiam entre segunda e terça, hoje foi uma exceção por um problema externo a Hayai, infelizmente, e em ultima instancia no caso de muito atraso nós tentaremos pegar a legenda da KamiFS e corrigirmos nós mesmos tudo(o que ocupa um bom tempo e nunca fica 100%, já que não sabemos japonês), então espero que entendam o porque do atraso e que nós vamos tentar fazer o melhor e mais rápido possível, já que nosso objetivo e unir velocidade e qualidade.
Bom, desculpem o texto gigante que pode ter ficado meio confuso, mas qualquer dúvida deixem aí nos comentários que estarei respondendo como sempre!
Enfim, vamos para o que vocês mais querem que é o episódio! Curtam ae!

Dragon Ball Super - 007|OneDrive| |Lolabits|

|Página do Anime|
Topo