[ESTREIA] Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan - 01

Postado por -

Finalmente estreia do meu projeto da temporada!
Eu como tradutor fiquei bem frustrado na temporada passada porque fiquei de fora dela, já que tinha escolhido pegar Digimon Tri e acabou que no dia do lançamento a Toei fala que vão ser filmes e não uma temporada, mas fazer o que.
Bom, o meu escolhido da temporada foi Kuusen, e eu escolhi ele porque é o tipo de anime que eu mais gosto, e esse primeiro episódio me agradou muito, apesar de alguns dizerem que foi clichê. 
Eu sei que ele saiu no Japão e em algumas subs gringas e brs na quarta, mas eu estava esperando que alguma sub gringa de qualidade trouxesse uma legenda dele para eu traduzir sem problemas, só que a única que fez legenda foi a Funimation, que como muitos já sabem, não é lá essas coisas, então durante a tradução tive que adaptar certas falas para que ficassem o melhor possível e isso tomou um grande tempo, pelo menos acho que valeu a pena, porque nesse tempo já pudemos fazer os karaokês para a OP e a ED, então já teremos eles de cara no primeiro episódio, sem necessidade de uma v2.
E só para avisar, a partir do episódio 2 esse projeto deve sair aqui na Hayai na própria quarta, dia que sai a raw, ou na quinta, pelo menos é o que eu planejo para ele!
Enfim, sem mais falatório meu, curtam ae!

Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan - 01: |OneDrive| |Torrent|

|Página do Anime|
Topo